1
00:00:04,018 --> 00:00:06,480
[hukkien]

2
00:00:06,480 --> 00:00:56,720
Jatka liikkumista. [itkee ja huutaa]

3
00:00:56,720 --> 00:01:10,240
Anna anteeksi.

4
00:01:21,600 --> 00:01:40,000
Hei,

5
00:01:40,000 --> 00:01:46,560
Mene

6
00:01:46,560 --> 00:02:02,059
tappaa hänet.

7
00:02:02,059 --> 00:02:02,069
[hukkien]

8
00:02:02,069 --> 00:02:19,735
[hukkien] Kuumuus. Lämpö. [huutaa]

9
00:02:19,735 --> 00:02:22,825
[musiikki]

10
00:02:22,825 --> 00:02:27,680
[huutaa]

11
00:02:27,680 --> 00:02:40,720
Mene, mene. Pelasta prinsessa 
nopeasti. Kiire, kiire, kiire.

12
00:02:40,720 --> 00:03:10,400
[huutaa] Joo.

13
00:03:10,400 --> 00:03:13,179
[huutaa]

14
00:03:13,179 --> 00:03:15,705
[hukkien]

15
00:03:15,705 --> 00:03:20,000
[huuhtaa] [huuhtelee]

16
00:03:20,000 --> 00:03:35,840
Susikoiran täytyy juosta. Susikoira, juokse, neiti.

17
00:03:35,840 --> 00:03:44,203
[huutaa ja huokaa]

18
00:03:44,203 --> 00:03:48,036
[huutaa]

19
00:03:48,037 --> 00:03:56,400
[hukua ja huutaa]

20
00:03:56,400 --> 00:04:01,040
Joo.

21
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
[hukkien]

22
00:04:21,440 --> 00:04:28,680
Tule. Kiire. Tule mukaani. 
Katso prinsessa. [huutaa]

23
00:04:32,960 --> 00:04:54,050
Minulla on sinut. vihaan [huutaa]

24
00:04:54,050 --> 00:04:56,350
[hukkien]

25
00:04:56,350 --> 00:04:58,880
[huutaa]

26
00:04:58,880 --> 00:05:13,520
Tule.

27
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
Pysäytä heidät. Ei

28
00:05:21,200 --> 00:05:53,623
Mitä tuli? [huutaa] [hukuttaa]

29
00:05:53,623 --> 00:05:56,797
[hukkien]

30
00:05:56,797 --> 00:05:59,971
[hukkien]

31
00:05:59,972 --> 00:06:03,146
[hukkien]

32
00:06:03,146 --> 00:06:06,320
[hukkien]

33
00:06:06,320 --> 00:06:15,360
Auta minua.

34
00:06:15,360 --> 00:06:34,066
[hukua ja huutaa]

35
00:06:34,066 --> 00:06:42,640
[hukkien]  

36
00:06:42,640 --> 00:06:44,320
Mitä helvettiä? Ei

37
00:06:44,320 --> 00:06:55,787
[hukkien]

38
00:06:55,787 --> 00:07:08,400
[huutaa]

39
00:07:08,400 --> 00:07:12,720
Se oli aikaa, jolloin jumalat vaelsivat ihmisten keskuudessa.

40
00:07:16,800 --> 00:07:40,480
Ja pahat ihmiset halusivat jumalien voimaa.

41
00:07:59,040 --> 00:08:04,640
Lämpö. Lämpö.

42
00:08:13,200 --> 00:08:23,120
Vauva. Tunsin potkun. Mitä tehdä 
haluatko? Veli vai sisko?

43
00:08:23,120 --> 00:08:29,040
Mene ja pelaa.

44
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
[musiikki]

45
00:08:42,320 --> 00:08:49,280
Lämpö.

46
00:08:49,280 --> 00:08:54,000
Lämpö.

47
00:08:54,000 --> 00:09:07,462
[huuhtelee]

48
00:09:07,462 --> 00:09:43,360
[hukua ja huutaa]

49
00:09:43,360 --> 00:09:51,200
Juokse henkesi edestä. [huutaa] Juokse mäkeä.

50
00:10:03,680 --> 00:10:14,400
Tee loitsustani selkeämpi kuin vesi, korkeampi 
kuin vuoret, raskaampi kuin kulta.

51
00:10:14,400 --> 00:10:42,984
[huutaa] A

52
00:10:42,984 --> 00:10:43,006
[huutaa] [hukuttaa]

53
00:10:43,006 --> 00:10:43,030
[hukua ja huutaa]

54
00:10:43,030 --> 00:10:43,040
[hukkien]

55
00:10:43,040 --> 00:10:51,680
hyvä juoksu, poika. Pelasta äitisi. [huutaa]

56
00:10:51,680 --> 00:11:11,160
Äiti, tule. [hukkien]

57
00:11:17,520 --> 00:11:38,800
Oho.

58
00:11:38,800 --> 00:11:50,880
Häh? Meir,

59
00:11:50,880 --> 00:11:56,480
ei. Pysy täällä.

60
00:11:56,480 --> 00:12:01,040
[hukkien]

61
00:12:01,040 --> 00:12:07,040
Jätä hänet rauhaan. Älä koske häneen. Mene pois, kakara.

62
00:12:08,280 --> 00:12:12,880
[hukkien] Ole hiljaa.

63
00:12:12,880 --> 00:12:18,320
Rauhoitu [huutaa]. Valmis.

64
00:12:18,320 --> 00:12:23,508
[hukkien] Mama. [huutaa]

65
00:12:23,508 --> 00:12:33,600
[huutaa] Mama. Mama.

66
00:12:33,600 --> 00:12:35,840
[hukkien] [ __ ] Äiti.

67
00:12:47,760 --> 00:13:00,000
Nainen on sinun.

68
00:13:00,000 --> 00:13:01,848
[huutaa]

69
00:13:01,848 --> 00:13:03,360
[huuhtelee]

70
00:13:03,360 --> 00:13:26,620
Äiti, äiti, äiti. [hukkaa]

71
00:13:26,620 --> 00:13:26,640
[hukuttaa] [huuhtelee]

72
00:13:26,640 --> 00:13:37,840
Pois hänestä. Älä tapa häntä. Lähetä hänet 
miinat. Hän voi mätää siellä elossa. Tämä on miekka,  

73
00:13:37,840 --> 00:14:16,240
Jeroba. Se on melkoinen ase. Se on vielä parempi 
kuin omani. Seppämestari takoi. mies,

74
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
[musiikki]

75
00:14:56,480 --> 00:15:18,800
Hyvästi, Raggedwing, ystäväni. Jäähyväiset.

76
00:15:26,800 --> 00:15:37,200
Hei.

77
00:15:51,280 --> 00:15:56,720
Mitä se on, rouva? Hän oli se, joka varasti 
se. Näitkö kuinka hän nauroi päin naamaa? Tule,  

78
00:15:56,720 --> 00:16:06,320
rouvani. Täällä ei ole turvallista. Hänellä saattaa olla meidän 
aarre, mutta se typerys ei tiedä salaisuuttaan.

79
00:16:21,760 --> 00:16:32,960
Tule.

80
00:16:49,440 --> 00:16:54,520
Uusi orja herralleen.

81
00:16:54,520 --> 00:17:03,360
[huutaa] Jatka liikettä. Vanhin CS on 
sama peto, joka hän aina oli. herrani,  

82
00:17:03,360 --> 00:17:07,200
Vinitarin ei olisi pitänyt lähettää minua tänne. Minun 
Herra ei koskaan tee rauhaa isänsä kanssa,  

83
00:17:07,200 --> 00:17:24,880
ohjaaja. Me lähdemme 
heti kun aamunkoitto koittaa.

84
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
[huutaa]  

85
00:17:52,240 --> 00:18:06,960
Se on niin hauskaa. [naurua] minä.

86
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
[itku]

87
00:18:32,880 --> 00:19:04,880
Kuka sinä olet? Hei,

88
00:19:04,880 --> 00:19:07,289
[huuhtelee]

89
00:19:07,289 --> 00:19:09,965
[hukkien]

90
00:19:09,965 --> 00:19:12,641
[hukkien]

91
00:19:12,641 --> 00:19:15,585
[huutaa]

92
00:19:15,585 --> 00:19:22,008
[hukua ja huutaa]

93
00:19:22,009 --> 00:19:27,897
[hukuttaa] [huutaa]

94
00:19:27,897 --> 00:19:34,320
[hukua ja huutaa]

95
00:19:34,320 --> 00:19:34,560
Häh?

96
00:19:38,480 --> 00:19:57,658
orja. [hukua ja huutaa]

97
00:19:57,658 --> 00:19:57,680
[hukuttaa] [huutaa]

98
00:19:57,680 --> 00:20:30,720
Hän [huutaa] [hukkien] Oh,

99
00:20:50,320 --> 00:20:55,520
Hei hei.

100
00:21:07,920 --> 00:21:14,480
Kuka on se mies, joka kantaa sutta kädessään?

101
00:21:14,480 --> 00:21:20,800
Kuka hän on?

102
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
[huutaa]

103
00:21:24,000 --> 00:21:42,320
Ole hyvä ja hautaa herrani. Juokse. Ole kiltti ja pelasta minut. minä 
rukoilla sinua. Pelasta minut. Mestari on tapettu.

104
00:21:42,320 --> 00:21:45,589
[huutaa]

105
00:21:45,589 --> 00:21:52,720
[hukua ja huutaa]

106
00:21:52,720 --> 00:22:04,240
Seuraa minua.

107
00:22:04,240 --> 00:22:15,736
[huutaa] Kuumuus.

108
00:22:15,736 --> 00:22:15,760
[huutaa ja huokaa]

109
00:22:15,760 --> 00:22:24,880
Lämpö.

110
00:22:35,440 --> 00:22:38,080
Hypätä.

111
00:22:38,080 --> 00:22:48,880
[itku] Ole nopea. Älä pelkää. Hypätä.

112
00:22:48,880 --> 00:23:03,880
Tee se. Hypätä. [huutaa]

113
00:23:03,880 --> 00:23:13,440
Ei

114
00:23:13,440 --> 00:23:18,960
Voi luoja.

115
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
[huutaa]

116
00:23:33,840 --> 00:23:47,040
Tule.

117
00:23:47,040 --> 00:23:55,680
Odota. [huutaa]

118
00:23:55,680 --> 00:24:03,200
[huutaa]

119
00:24:03,200 --> 00:24:14,720
Tunkeilija.

120
00:24:14,720 --> 00:24:18,320
[huutaa]

121
00:24:18,320 --> 00:24:21,920
[huutaa]

122
00:24:21,920 --> 00:24:25,520
[huutaa]

123
00:24:25,520 --> 00:24:32,760
Olemme loukussa.

124
00:24:32,760 --> 00:24:39,760
[huutaa]

125
00:24:39,760 --> 00:24:52,960
Siellä on salainen käytävä. 
Sinun täytyy kääntää lamppu.

126
00:24:52,960 --> 00:25:04,400
Mennään. Entä hän? 
Meidän täytyy ottaa hänet mukaan.

127
00:25:04,400 --> 00:25:07,040
Hän seuraa meitä.

128
00:25:07,040 --> 00:25:20,320
[hukkien] Juokse. Pelasta itsesi. Lämpö.

129
00:25:20,320 --> 00:25:30,320
Lämpö.

130
00:26:09,120 --> 00:26:12,400
Äiti Kenderat, säteilevän kuun Drewis,  

131
00:26:12,400 --> 00:26:24,800
auta minua löytämään toinen soturi. siellä 
ei ole tarvetta. Maailmaa hallitsee rakkaus.

132
00:26:31,680 --> 00:26:36,960
Siten manaaterin valtakausi päättyy. Mutta 
sitä konnaa pidettiin voittamattomana.  

133
00:26:36,960 --> 00:26:39,920
Valloittaaksesi tällaisen pedon sinun on täytynyt kouluttaa a  

134
00:26:39,920 --> 00:26:47,440
pitkään aikaan. tein. olisin ollut 
onnellinen, että tein teon itse.

135
00:26:47,440 --> 00:26:52,880
Mistä tiesit salaisesta kohdasta? Minä olen 
joka rakensi linnan. Rakensit Maneaterin  

136
00:26:52,880 --> 00:27:02,320
linna? Kyllä. Voit nähdä, kuinka hän päätti maksaa takaisin 
minä. Olen odottanut saapumistasi pitkään.

137
00:27:02,320 --> 00:27:06,720
Odotit. Sokea mies 
voi joskus nähdä asioita toiset  

138
00:27:06,720 --> 00:27:15,040
eivät pysty. Näetkö tulevaisuuteen? 
silloin tällöin. Voitko kertoa meille, mikä tämä on?

139
00:27:15,040 --> 00:27:22,400
Se on avain. Avain? Kaikki ei ole minulle selvää, 
mutta tunnen, että vastaus tähän mysteeriin odottaa  

140
00:27:22,400 --> 00:27:32,560
me Galrodissa. Mitä avain avaa? 
Tämä on avain taivaallisiin portteihin.

141
00:27:32,560 --> 00:27:37,360
Tiesin, että tämä on tärkeää. Se on 
miksi Maneater arvosti sitä. Meidän täytyy  

142
00:27:37,360 --> 00:27:46,720
matka Galrodiin. Oletko koskaan käynyt 
Galrod, nuori soturi? Minulla on muita suunnitelmia.

143
00:28:22,400 --> 00:28:27,520
Tervehdys, arvoisat herrat. Minne 
matkustatko? Tämä tie vie vain  

144
00:28:27,520 --> 00:28:33,760
Gollyrod. Ottaisitko kumppanini tänne 
kanssasi? Emme tarvitse matkustajia. Mutta  

145
00:28:33,760 --> 00:28:42,400
ehkä tarvitset vartijaa. 
En palkkaa vartijoita puoliväliin.

146
00:28:54,560 --> 00:29:07,600
Stop. Jos haluat läpäistä, hanki omasi 
vartijat poistavat minut polulta. H. Mene eteenpäin.

147
00:29:13,200 --> 00:29:30,640
No sitten, soturi, katsotaan mitä sinulla on.

148
00:29:30,640 --> 00:29:30,880
[musiikki]

149
00:29:30,880 --> 00:29:59,920
[hukkiva] [huutava] lapsi.

150
00:29:59,920 --> 00:30:05,291
[hukkien]

151
00:30:05,291 --> 00:30:11,200
[huutaa]

152
00:30:11,200 --> 00:30:23,040
Tuo prinsessalle hänen viittansa. [huutaa] 
Tarpeeksi. Stop. Tässä. Peitä itsesi ennen  

153
00:30:23,040 --> 00:30:49,680
häpeät soturini. Mikä sinun nimesi on, 
uusi sotilas? Ihmiset kutsuvat minua susikoiraksi.

154
00:30:49,680 --> 00:30:54,160
Rakas pikkuiseni. Jos minä 
oli vain neula ja lanka,  

155
00:30:54,160 --> 00:31:08,160
Ompelisin siipesi ja sinä voisit lentää 
sydämesi kyllyydestä. Haluaisitko todella

156
00:31:08,160 --> 00:31:25,680
käske sotureillesi kohottaa heidät 
panssari? Tiedä paikkasi, muukalainen.

157
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
[naurua]

158
00:31:50,320 --> 00:32:06,456
Sulje

159
00:32:06,456 --> 00:32:06,480
[huutaa ja huokaa]

160
00:32:06,480 --> 00:32:09,280
riveissä ja tukkii tien. Suojaa niitä  

161
00:32:09,280 --> 00:32:34,320
elämäsi. [huutaa] [hukuttaa] Hanki 
tänne alle nopeasti. [huutaa] Kuumuus.

162
00:32:34,320 --> 00:32:40,800
Lämpö.

163
00:32:40,800 --> 00:32:59,714
[huutaa] Apua!

164
00:32:59,714 --> 00:32:59,738
[huutaa ja huokaa]

165
00:32:59,738 --> 00:32:59,760
[huutaa] [hukuttaa]

166
00:32:59,760 --> 00:33:12,712
Apua! [huutaa]

167
00:33:12,712 --> 00:33:19,505
[huutaa]

168
00:33:19,505 --> 00:33:25,680
[hukkien]

169
00:33:25,680 --> 00:33:32,240
Oletko kunnossa? Ota tämä.

170
00:33:48,560 --> 00:33:52,680
[huutaa]

171
00:33:52,680 --> 00:33:56,800
[ __ ]

172
00:33:56,800 --> 00:34:00,520
Tule. Tule. [huuhtelee]

173
00:34:20,320 --> 00:34:26,000
Missä rouvasi on?

174
00:34:26,000 --> 00:34:29,080
Missä hän on? [hukkien]

175
00:34:30,400 --> 00:34:43,360
Puhu. Puhua.

176
00:34:43,360 --> 00:35:06,000
Joo. Lämpö.

177
00:35:06,000 --> 00:35:28,800
[huokaa ja hautoo]

178
00:35:28,800 --> 00:35:40,640
Olet nyt turvassa. Sinä toit 
niitä. Ole poissa. Jätä meidät heti. Kuten haluat.

179
00:35:40,640 --> 00:35:53,440
Se on minun. Voitin sen taistelussa. Anna hänen saada se.

180
00:35:53,440 --> 00:36:00,400
[huuhtelee]

181
00:36:00,400 --> 00:36:03,520
Seuraa ystävääsi ja ole poissa.

182
00:36:04,960 --> 00:36:17,200
Mennä.

183
00:36:17,200 --> 00:36:23,840
Mitä? Haluatko hänet takaisin?

184
00:36:23,840 --> 00:36:29,600
Hei muukalainen. Tule takaisin.

185
00:36:32,720 --> 00:36:44,800
Ajattele kumppaneitasi. sinä 
ei voi suojata niitä itse.

186
00:36:44,800 --> 00:36:58,960
Miksi hän metsästää sinua? En tiedä, herrani.

187
00:37:27,600 --> 00:37:56,880
Luojan kiitos, että olemme vihdoin täällä. Tässä olet.

188
00:38:28,400 --> 00:38:34,080
Outoa, että on niin kylmä 
täällä keskellä kesää. voin  

189
00:38:34,080 --> 00:38:39,440
katso kauhea kirous tämän päällä 
kaupunki. Olit oikeassa tullessasi tänne,  

190
00:38:39,440 --> 00:38:46,160
Susikoira. Tämä miekka tulee 
johdattaa sinut etsimäsi luo.

191
00:38:52,160 --> 00:38:58,240
Haluaisitko uuden kaapin tai 
ehkä jotain panssaria? Kerro minulle.

192
00:38:58,240 --> 00:39:12,960
Tunnetko tämän miekan?

193
00:39:20,800 --> 00:39:25,200
Oletko nähnyt sen aiemmin?

194
00:39:25,200 --> 00:39:37,680
Luulen nähneeni sen. Kuka on 
se? Vika. Olit pidätettynä.

195
00:39:52,240 --> 00:39:58,480
Hän on se yksi. Teloittaa hänet klo 
aamunkoitto. Onko ongelma? Luchasar,  

196
00:39:58,480 --> 00:40:04,000
serkkuni. Tämä on onnellinen päivä 
Galerod. Shaturba on vangittu.  

197
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
Tämä vanha mies tunnisti hänet. Todellakin minä 
tein, rouva. Perheeni teurastettiin  

198
00:40:08,000 --> 00:40:26,000
kirjoittanut Jadoa. Jokainen viimeinen. Ja se tehtiin 
juuri sillä miekalla. Näytä minulle miekka.

199
00:40:26,000 --> 00:40:32,880
Onko se sinun? Voitin sen taistelussa. Hän valehtelee, neiti. 
Hänellä on hirsipuun arvoiset kasvot. Ja katso  

200
00:40:32,880 --> 00:40:37,520
peto olkapäällään. Onko mielestäsi hyvä 
pitääkö ihminen sellaisen olennon? Tämä mies ei ole  

201
00:40:37,520 --> 00:40:48,400
Shadowba. Serkku, ketä yrität miellyttää? 
Sen, joka hallitsee, on tehtävä vaikeita päätöksiä.

202
00:40:48,400 --> 00:40:52,080
Tämä mies murhaa viattomia ihmisiä. Hänellä on 
terrorisoivat koko kaupunkiamme. Ja tekisit  

203
00:40:52,080 --> 00:40:58,480
anna hänen mennä. Kun isäsi on poissa, 
Hallitsen tätä kaupunkia ja päätös jää  

204
00:40:58,480 --> 00:41:04,080
minun kanssani. Ota hänet kiinni. Morana käyttää hänen merkkiään. 
Kyllä. Suden pää oikealla kädellä. Vain  

205
00:41:04,080 --> 00:41:14,320
Jadoban se on kädessään. Muut kantavat 
merkki rinnassa. Näytä minulle kätesi.

206
00:41:14,320 --> 00:41:22,000
Tämä on viimeinen sanani. Tämä mies ei ole Jooba. 
Muukalainen, anna anteeksi vanhalle miehelle ja minulle  

207
00:41:22,000 --> 00:41:30,240
serkku. Ota tämä lahja omin käsin. toukokuuta 
kaikki ihmiset tietävät, että totuus hallitsee Galirodissa.

208
00:41:40,320 --> 00:41:43,520
Olen ostanut neulan ja 
vahva lanka. Sanoit sinä  

209
00:41:43,520 --> 00:41:50,000
voisi korjata siiven. Laita toinen tukki tuleen.

210
00:41:50,000 --> 00:41:59,800
Älä huoli, kultaseni. Teemme sinusta kokonaisen 
uudelleen. Ole rohkea, pikkuinen. Ole rohkea. [hukkien]

211
00:42:14,080 --> 00:42:18,240
Näin prinsessan tänään. 
He luulivat minut Jadubaan,  

212
00:42:18,240 --> 00:42:27,520
mutta hän antoi minun mennä. Onko hän 
kaunis? Katso itse.

213
00:42:32,240 --> 00:42:40,000
Kuka on Jadoba? Moranan druidi. Kuten 
ohjaaja. He olivat kuolevaisia ​​vihollisia. Jado jopa  

214
00:42:40,000 --> 00:42:46,400
luopui ihmismuodosta ja valkeni naamion ikuisesti 
palvelemassa Maneaterin kukistamista. Mutta miksi?  

215
00:42:46,400 --> 00:42:54,240
Jokainen halusi palkinnon Moranan herättämisestä 
tappava. Morana tappava? Kuka se on?  

216
00:42:54,240 --> 00:43:03,280
julma ja kauhea jumalatar. Kaikki 
hän kosketti muuttui kiveksi. Hän halusi  

217
00:43:03,280 --> 00:43:10,800
tehdä kaikkien ihmisten orjia. Druidit pitivät 
olla hänen herransa. Mutta sankari ilmestyi aikana  

218
00:43:10,800 --> 00:43:22,400
viimeiset sodat. Hän kutsui jumalan 
ukkonen, joka kirosi Moranalle.

219
00:43:22,400 --> 00:43:29,520
Zadoba, mistä löydän hänet? Saadaksesi suden kiinni, 
sinun täytyy löytää hänen saaliinsa. Ja missä on hänen saaliinsa?  

220
00:43:29,520 --> 00:43:49,520
Viime aikoina Zadoa on ollut metsissä 
Galirod. Galirod? Hänen saaliinsa täytyy olla täällä.

221
00:44:26,280 --> 00:44:27,280
[naurua]

222
00:44:27,280 --> 00:44:41,760
Säilytän nämä saaliit itselleni.

223
00:44:41,760 --> 00:45:09,040
Mukava.

224
00:45:09,040 --> 00:45:34,840
[musiikki]

225
00:45:34,840 --> 00:46:00,640
[musiikki]

226
00:46:00,640 --> 00:46:21,120
Hienoa.

227
00:46:21,120 --> 00:46:26,800
Hienoa työtä.

228
00:46:48,320 --> 00:46:52,160
tässä. Ota nämä oksat, 
heittää ne tuleen.  

229
00:46:52,160 --> 00:47:14,720
Ne lämmittävät esi-isiäsi ja 
he tuovat sinulle suojansa.

230
00:47:22,640 --> 00:47:28,400
Katso ympärillesi. Sinun jumalasi ovat hylänneet sinut. 
Surullinen kylmyys on noussut yhden kerran  

231
00:47:28,400 --> 00:47:36,320
Galrodin lämpimät salit. Jokaisen teistä täytyy kumartaa 
kaksoisjumaliin asti. He pelastavat kaupungin  

232
00:47:36,320 --> 00:47:44,080
Moriranalta. Katso tätä miestä. Tämä säälittävää 
mies kantaa kirjoja ja kutsuu niitä pyhiksi.  

233
00:47:44,080 --> 00:47:52,960
Mutta väärien profeettojen sanat eivät auta 
häntä. Hän on orja ja hän pysyy orjana  

234
00:47:52,960 --> 00:48:02,000
kunnes hän oppii totuuden kaksoisjumalista. 
Jumalani suojelevat jopa orjia. Ah,  

235
00:48:02,000 --> 00:48:11,520
uskotko siihen? No uskon 
että he eivät voi edes suojella omia sanojaan.

236
00:48:14,560 --> 00:48:21,200
Jumalat ovat edelleen puolellani. Sitten ehkä sinä 
tarttuisi miekkaan ja todistaisi voimansa  

237
00:48:21,200 --> 00:48:35,840
sinun jumalasi. [naurua] Taistele, orja, taistele. 
Joku antaa hänelle miekan, jotta hän voi taistella.

238
00:48:35,840 --> 00:48:43,040
[naurua]

239
00:48:43,040 --> 00:48:50,240
[huuhtelee]  

240
00:48:50,240 --> 00:48:59,440
Anna hänen olla.

241
00:48:59,440 --> 00:49:03,920
Kuka sinä olet? Rukoilen jumaliani. 
Älä loukkaa muiden jumalia.  

242
00:49:04,720 --> 00:49:27,840
Onko näin? Ehkä se johtuu siitä, että olet pelkuri.

243
00:49:27,840 --> 00:49:31,072
[hukkien]

244
00:49:31,072 --> 00:49:38,182
[huutaa] [hukuttaa]

245
00:49:38,182 --> 00:49:45,939
[huutaa ja huokaa]

246
00:49:45,939 --> 00:49:52,080
[huokuttaa ja huokaa]

247
00:49:52,080 --> 00:49:57,160
Soturisi hävisi. Vapauta nyt tämä mies. [huokaa]

248
00:49:59,360 --> 00:50:07,920
Vain jos maksat hänen lunnaansa.

249
00:50:07,920 --> 00:50:16,640
Sinä mursit soturini terän. 
Sinun on luovuttava omasi.

250
00:50:16,640 --> 00:50:22,160
Tässä olet. Avain hänen 
silitysraudat. Anna minulle miekka. Ja  

251
00:50:22,160 --> 00:50:25,440
voit viedä orjan pois hänen kirjojensa kanssa.

252
00:50:36,000 --> 00:50:43,200
Sinä repäisit viittasi.

253
00:50:43,200 --> 00:50:51,520
Mene pois, sinä arvoton palkkasoturi.

254
00:50:51,520 --> 00:51:00,080
Myy minulle miekka. Häh? Myy se.

255
00:51:00,080 --> 00:51:04,000
Myy se.

256
00:51:04,000 --> 00:51:08,480
Minulla ei ole muuta annettavaa kuin omani 
kirjat. Ole hyvä ja ota ne. haluan  

257
00:51:08,480 --> 00:51:20,480
kiittämään sinua. Sinun täytyy syödä. Tule. sinä 
ovat jo tehneet niin paljon. Kuten haluat.

258
00:51:20,480 --> 00:51:46,720
Ota tämä. Saatat tarvita sitä. Nimeni on Ever.

259
00:52:08,080 --> 00:52:12,080
Pelasta hänet.

260
00:52:12,080 --> 00:52:16,760
Anna minulle veitsi. [hukkien]

261
00:52:20,640 --> 00:52:30,560
Täytyy olla enemmän lämpöä.

262
00:52:30,560 --> 00:52:36,080
Puut ovat kastuneet läpi.

263
00:52:36,080 --> 00:52:42,800
Odota.

264
00:52:45,200 --> 00:53:07,280
Lapseni. Lapseni. Tuo jauhe on 
taikuutta. Jätä vähän itsellesi.

265
00:53:07,280 --> 00:53:22,185
[hukkien]

266
00:53:22,185 --> 00:53:35,600
[laulaa]

267
00:53:35,600 --> 00:53:36,640
En aio

268
00:53:45,600 --> 00:53:59,120
Missä minä olen? Ystävien kanssa. Makaa hiljaa. sinä 
sinun täytyy saada voimasi täältä. Syö tämä.

269
00:53:59,120 --> 00:54:04,160
[huokaa]

270
00:54:04,160 --> 00:54:05,680
Ota vähän lisää.

271
00:54:16,400 --> 00:54:24,160
Missä on soturi, joka kutsuu itseään susikoiraksi? 
Galirodissa vallitsee myllerrys. Moranan palvelijat  

272
00:54:24,160 --> 00:54:30,560
yrittää tuhota kaupunkimme. He lähettävät huonon sään 
ja rutto. Kun oli kaksi druidia,  

273
00:54:30,560 --> 00:54:37,120
he taistelivat keskenään. Toivoa oli 
ettei kumpikaan olisi koskaan voittaja. Nyt me  

274
00:54:37,120 --> 00:54:45,280
oppia, että Maneater on tapettu. Joten ei ole ketään 
pysäyttämään Jadoban. Olen päättänyt allekirjoittaa sopimuksen  

275
00:54:45,280 --> 00:54:52,240
Maneaterin pojan, pohjoisen vartijan, kanssa 
portit, Coon's Vinitar. Denin täytyy mennä tapaamaan  

276
00:54:52,240 --> 00:55:00,880
hänen kosijansa Velmoressa. Hän suojelee meitä 
Jadoba. Vastineeksi tyttäreni, prinsessa Elen,  

277
00:55:00,880 --> 00:55:09,360
tulee hänen vaimokseen. K:n suurlähettiläs Dungorn, 
seuraa häntä Lucharin kanssa. Sinun valtaistuimesi  

278
00:55:09,360 --> 00:55:19,520
on vaarassa. Luchar, häiden jälkeen 
Golyrodin uusi herra on Coon's Vinitar.

279
00:55:19,520 --> 00:55:24,080
Haluan maksaa velkani takaisin ennen lähtöä.

280
00:55:26,800 --> 00:55:52,240
Lähesty soturia.

281
00:55:52,240 --> 00:56:03,120
Palautan sen, minkä menetit. susi 
Hound ja minä annamme sinulle tämän viitta.

282
00:56:03,120 --> 00:56:18,000
Nyt tämä miekka on hyvissä käsissä.

283
00:56:18,000 --> 00:56:22,560
Kiitos ystävällisyydestäsi ja 
palvelevat minua totuudessa ja uskollisuudessa.

284
00:56:33,680 --> 00:56:52,322
Neiti, laskeudu alas. [huutaa] [hukuttaa]

285
00:56:52,321 --> 00:56:54,762
[huutaa]

286
00:56:54,762 --> 00:56:56,981
[huuto]

287
00:56:56,981 --> 00:56:59,200
[huuto]

288
00:56:59,200 --> 00:57:09,440
Anna minun olla rauhassa.

289
00:57:09,440 --> 00:57:14,160
Tämä lievittää kipua.

290
00:57:22,080 --> 00:57:38,880
Moranan palvelija.

291
00:57:55,280 --> 00:58:02,680
Älä pelkää, poikani. Älä pelkää. Tarkoitan, ettei sinulle ole haittaa.

292
00:58:02,680 --> 00:58:14,720
[huokaa] Tee loitsustani selkeämpi kuin vesi. Korkeampi 
kuin vuoret, raskaampi kuin kulta. Voi maa  

293
00:58:14,720 --> 00:58:26,080
ja taivas ja vesi, olkoon sanani vahva 
maanalainen joki. Anna rakkauden parantaa tämä haava.

294
00:58:26,080 --> 00:58:32,240
Se on parempi. Nyt hän elää. 
Näin unta jostain sellaisesta  

295
00:58:32,240 --> 00:59:00,960
tapahtui monta vuotta sitten. Olin kuolemassa 
Kristallivuoret. Mutta nainen pelasti minut.

296
00:59:00,960 --> 00:59:04,720
Annoin sinulle viitta, mutta minun olisi pitänyt 
antanut sinulle panssarin. Kerro minulle yksi asia,  

297
00:59:04,720 --> 00:59:14,080
rouvani. Miksi kävit ohjaajalla? 
En tehnyt sellaista vierailua. Näin sinut itse. Hän  

298
00:59:14,080 --> 00:59:21,840
varasti jotain Galroadista, ja tarvitsin 
se takaisin. Ja menit yksin ilman vartijaa.

299
00:59:21,840 --> 00:59:27,120
Ei ollut ketään, johon voisin luottaa. Miksi Shadow 
haluatko tappaa sinut? Osta itsellesi panssari,  

300
00:59:27,120 --> 00:59:32,640
rouvani. Odota. [huuhtelee] Pelastin sinut kahdesti 
jo, ja sinä edelleen kieltäydyt minulta luottamuksenne.  

301
00:59:33,280 --> 00:59:43,040
Ota minut mukaasi vartijaksesi. [huokaa]

302
00:59:43,040 --> 00:59:52,640
Teidän korkeutenne. Teidän korkeutenne.

303
00:59:52,640 --> 00:59:57,840
Palauta voimasi. jään odottamaan.

304
00:59:57,840 --> 01:00:04,880
Ystäväni, minulla on tärkeitä uutisia. Koskaan 
on salannut avaimen. Kun Morirana oli  

305
01:00:04,880 --> 01:00:09,040
loukussa linnan vuoristossa, taivaallinen 
portti pamahti kiinni. Mutta tiedän missä he ovat.  

306
01:00:09,040 --> 01:00:13,760
Olemme päättäneet löytää ne. Tule mukaan. 
Haava. Jokainen meistä kohtaa kohtalonsa  

307
01:00:13,760 --> 01:00:21,520
taivaan porttien kynnys. Hän 
Korkeus on palkannut minut vartijaksi. Kuuntele,  

308
01:00:21,520 --> 01:00:30,480
Susikoira. Näen prinsessan käden suljettuna 
kosijansa käsissä. Ja minä näen verta.  

309
01:00:30,480 --> 01:00:37,040
sinun vertasi. Et saa mennä hänen kanssaan. 
Hän tuo sinulle surua. Se olit sinä  

310
01:00:37,040 --> 01:00:42,400
joka sanoi saadaksesi suden kiinni, sinun täytyy löytää hänen 
saalista. En silloin tiennyt, kuka hänen saaliinsa olisi  

311
01:00:42,400 --> 01:00:50,960
olla. Niin sen sitten täytyy olla. Karavaanireitti on 
merkitty tähän. Älä poikkea reitiltä ja  

312
01:00:50,960 --> 01:00:58,960
suojaa tätä karttaa uteliailta katseilta. Ainoa 
muut kopiot ovat Dungmilta ja Luchasarilta.

313
01:01:02,000 --> 01:01:09,600
Anna anteeksi, tyttöni. Anna anteeksi. Älä huoli,  

314
01:01:09,600 --> 01:01:15,840
isä. Olet toiminut oikein. Me 
valitse silti toinen tie. Voit  

315
01:01:15,840 --> 01:01:24,320
muuttaa kohtalosi. Antaa jumalien päättää. 
Jos asia tulee mieleen, mene hänen kanssaan.

316
01:01:27,920 --> 01:01:52,080
Olen jo päättänyt, että jäät 
yhdessä, mutta kuljen eri polkua.

317
01:01:52,080 --> 01:02:13,200
Lämpö.

318
01:02:13,200 --> 01:02:17,600
Lämpö.

319
01:02:17,600 --> 01:02:22,000
Joo.

320
01:02:22,000 --> 01:02:32,080
Lämpö.

321
01:02:32,080 --> 01:02:48,240
Lämpö.

322
01:02:48,240 --> 01:02:55,040
Lämpö.

323
01:03:21,200 --> 01:03:24,720
minä

324
01:03:26,960 --> 01:03:43,840
sinä [hukkaat]

325
01:03:43,840 --> 01:03:50,800
w

326
01:03:50,800 --> 01:04:12,600
[hukkien]

327
01:04:12,600 --> 01:04:34,400
[hukkien]

328
01:04:34,400 --> 01:04:40,800
Lämpö. Lämpö.

329
01:05:08,000 --> 01:05:10,480
Se on

330
01:05:35,120 --> 01:05:37,680
Lämpö. Lämpö.

331
01:05:44,960 --> 01:06:07,360
Kristus.

332
01:06:32,320 --> 01:06:36,000
Teidän korkeutenne, täällä on lämmintä.

333
01:07:05,200 --> 01:07:10,560
Hän on se yksi,

334
01:07:10,560 --> 01:07:18,960
älä itke, kultaseni. Kun lähdin kylästäni, 
En itkenyt, ja olin sinua nuorempi.

335
01:07:18,960 --> 01:07:24,720
Halusitko koskaan palata? 
Olen palvelija. Minulle annettiin  

336
01:07:24,720 --> 01:07:33,600
isoisällesi rauhan merkiksi. minä 
ei voisi koskaan palata. Nyt jaat kohtaloni.

337
01:07:36,960 --> 01:08:00,400
Olet siis prinsessan uusi vartija. 
Pidät roistoista, serkkuni.

338
01:08:10,720 --> 01:08:19,920
Oho.

339
01:08:19,920 --> 01:08:26,880
Sanon hyvästit, suuri suojelijani.

340
01:08:33,920 --> 01:08:37,280
Lady, sinun pitäisi istua vaunuissa. 
Tässä piilee vaara. Jätä tyttö  

341
01:08:37,280 --> 01:08:52,000
rauhassa. Tämä on hänen viimeinen 
päivä Galatissa. Anna hänen sanoa hyvästit.

342
01:09:29,920 --> 01:09:50,960
Susikoira. Jätitkö ystävät taaksesi? 
Galrod? He ovat poissa. minne? Parempi paikka.

343
01:10:00,800 --> 01:10:06,480
Sinun pitäisi olla vaunuissa, neiti. Uudelleen.

344
01:10:06,480 --> 01:10:19,880
Älä väittele.

345
01:10:19,880 --> 01:10:27,800
[huutaa] Mene sisään.

346
01:10:27,800 --> 01:10:34,480
[huutaa]

347
01:10:34,480 --> 01:10:42,870
Missä mestarisi on? Anna minun mennä 
täällä, Shadow. minä puhun. [huutaa]

348
01:10:42,870 --> 01:10:46,320
[huuhtelee] Oletko kunnossa?

349
01:10:56,560 --> 01:11:05,440
Moranan palvelija. sain kiinni 
hänet juuri ajoissa, serkku.

350
01:11:05,440 --> 01:11:09,040
Isän kartta.

351
01:11:09,040 --> 01:11:12,160
[huuhtelee]

352
01:11:12,160 --> 01:11:14,400
Tässä se on.

353
01:11:16,560 --> 01:11:34,560
Häh?

354
01:11:34,560 --> 01:11:39,360
Lämpö.

355
01:12:05,040 --> 01:12:15,680
Voi,

356
01:12:15,680 --> 01:12:26,320
[musiikki]

357
01:12:26,320 --> 01:12:33,920
miksi Jaba jahtaa prinsessaa?

358
01:12:37,200 --> 01:12:44,240
Paha taistelee aina hyvää vastaan. Siinä kaikki. A 
seppä takoi kerran miekan, joka saattoi tappaa  

359
01:12:44,240 --> 01:13:03,360
Morana tappava. Jadoa ja Maneater tapettiin 
kaikki kylässään, jopa lapset.

360
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
[huutaa]

361
01:13:12,720 --> 01:13:17,360
Pysähdy. Oho.

362
01:13:17,360 --> 01:13:29,280
Mikä se oli?

363
01:13:44,280 --> 01:13:45,280
[huutaa]

364
01:13:45,280 --> 01:13:56,560
Mikä se on?

365
01:13:56,560 --> 01:14:00,212
[itku]

366
01:14:00,212 --> 01:14:04,320
[itku]  

367
01:14:04,320 --> 01:14:06,880
Ja kuka sinä olet? Olen prinsessa Elen,  

368
01:14:06,880 --> 01:14:18,000
Galirodin kuninkaan tytär. Ja me 
tule tänne rauhassa. Laske aseet alas.

369
01:14:18,000 --> 01:14:21,920
Anna hänen mennä.

370
01:14:21,920 --> 01:14:32,440
Mitä tahansa tapahtuukin, älä tee 
häiritä. minä käsken sinua. Auttaa!

371
01:14:32,440 --> 01:14:39,360
[itku]

372
01:14:39,360 --> 01:14:48,720
Täällä on lapsi. Hän ei ole tehnyt mitään väärää.

373
01:14:58,200 --> 01:14:59,200
[itku]

374
01:14:59,200 --> 01:15:05,680
Olet tullut onnelliseen aikaan. Jumalamme käskevät meitä 
pyytää matkailijoiden siunausta. äiti  

375
01:15:05,680 --> 01:15:11,520
Berry Children -klaanista, suuri K, valloittaja 
Black Bear ja suvereeni kuningatar  

376
01:15:11,520 --> 01:15:22,560
metsään, toivottaa sinut tervetulleeksi Karukin maahan. Siunattu 
ole pyhä tuomioistuimemme ja olkoon oikeus vallitseva.

377
01:15:22,560 --> 01:15:27,120
[itku]

378
01:15:27,120 --> 01:15:30,880
Auta minua.

379
01:15:30,880 --> 01:15:35,760
Ole hyvä ja auta minua.

380
01:15:35,760 --> 01:15:41,000
Mikä tässä on rikos 
nainen ja lapsi? [huutaa]

381
01:15:42,640 --> 01:15:46,880
Hän on noita. Hänen täytyy kuolla mukana 
lapsen kanssa. Mitä hän on tehnyt  

382
01:15:46,880 --> 01:15:57,200
väärin? [itku] Auta meitä. [huutaa] Hän 
on tuonut ruton koko klaaniimme.

383
01:15:57,200 --> 01:16:04,960
[itkee] Kerro minulle viisas hallitsija 
kuinka hän sai tämän tapahtumaan.

384
01:16:07,360 --> 01:16:11,680
Hän tuli kaukaisista maista varjossa 
parantaja. Hän yritti parantaa lapsemme ja  

385
01:16:11,680 --> 01:16:16,080
sairaita ihmisiä. Kun pääpoikamme vaimo 
meni metsään synnyttämään lastaan,  

386
01:16:16,080 --> 01:16:20,480
noita seurasi häntä jättäen huomiotta 
esi-isiemme lakeja. Hän auttoi  

387
01:16:20,480 --> 01:16:27,520
nainen synnyttää lapsen ja 
jumalat suuttuivat meille, ja he sanoivat:

388
01:16:27,520 --> 01:16:46,400
"Lapsesta tuli hyvin hauras." Saammeko nähdä 
lapsi? Tämä on parantajani, eikä hän tee pahaa.

389
01:16:46,400 --> 01:16:53,280
Pelasta meidät. Köyhä. Ole hyvä. 
Pelasta meidät. Ota hänet. [itku]

390
01:16:53,280 --> 01:17:00,720
Ei hätää, pikkuinen. Ole hyvä.

391
01:17:00,720 --> 01:17:07,360
Älä sano mitään. Ei väliä mitä, tämä 
nainen on tehnyt ihmeen. The  

392
01:17:07,360 --> 01:17:16,080
lapsi on sairas ja olisi kuollut. 
Hän on pelastanut hänen henkensä. [huutaa]

393
01:17:16,080 --> 01:17:25,760
Vapauta tuo nainen, niin otan hänet mukaani.

394
01:17:30,360 --> 01:17:31,360
[naurua]

395
01:17:31,360 --> 01:17:55,200
Paparound.

396
01:18:00,520 --> 01:18:01,520
[naurua]

397
01:18:01,520 --> 01:18:19,802
Kegel, pelasta lapsi. [itku]

398
01:18:19,802 --> 01:18:28,000
[huutaa]

399
01:18:28,000 --> 01:18:43,440
Hei,

400
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
[huutaa]

401
01:18:46,000 --> 01:19:18,560
Hei, [huutaa]

402
01:19:18,560 --> 01:19:24,000
[huutaa]

403
01:19:24,000 --> 01:19:27,956
[itku]

404
01:19:27,956 --> 01:19:31,418
[musiikki]

405
01:19:31,418 --> 01:19:34,880
[musiikki]

406
01:19:34,880 --> 01:19:39,280
Kuulen sen.

407
01:20:15,120 --> 01:20:23,880
Tule.

408
01:20:23,880 --> 01:20:32,560
[musiikki]

409
01:20:32,560 --> 01:20:33,440
Okei.

410
01:20:56,880 --> 01:20:59,840
Kiitos, mahtava koira.

411
01:21:02,080 --> 01:21:08,960
Mistä tunnet kansani? Tiedän monia 
asioita. Klaanisi on mahtava. Se käytti  

412
01:21:08,960 --> 01:21:21,040
olla hieno. Kukaan ei ole selvinnyt. 
Olet selvinnyt. Olen viimeinen.

413
01:21:21,040 --> 01:21:27,040
susikoira,

414
01:21:27,040 --> 01:21:51,120
Annan sinulle tämän pullon rohkeudestasi. Kiitos.

415
01:21:51,120 --> 01:21:55,840
Ole rohkea. Olemme melkein puolivälissä 
taivaalliset portit. Tavoitteemme on käden ulottuvilla. Mitä  

416
01:21:55,840 --> 01:22:06,400
luuletko, Toorn? Näemmekö koskaan susikoiran 
taas? En tiedä. Hän taistelee kohtaloa vastaan,  

417
01:22:06,400 --> 01:22:20,480
ja kohtalo on ovela vihollinen. Vain 
tähdet tietävät, mitä jaloa suojelijaamme odottaa.

418
01:23:03,280 --> 01:23:14,480
Kuka opetti sinulle taistelemaan? Neiti, joka opetti 
kuinka taistella, susi? Minulla on ollut monia opettajia.

419
01:23:14,480 --> 01:23:18,720
Haluan sinun opettavan minua. Ei. Miksi ei?

420
01:23:23,120 --> 01:23:37,280
Nainen pelasti kerran henkeni. Hän oli erittäin 
viisasta. Hän sanoi, että maailmaa hallitsee rakkaus.

421
01:23:37,280 --> 01:23:47,600
Sitäkö sinä uskot? Ei voimaa 
päättää kaiken. Siksikö taistelet? Sitten

422
01:23:47,600 --> 01:23:52,480
opeta minua. Mitä tarvitset, neiti? 
Pyydän sinua. Näytä minulle mitä tehdä milloin  

423
01:23:52,480 --> 01:24:02,080
Minua hyökätään. Kuten takaisin sisään 
vaunu. Minun täytyy tietää.

424
01:24:02,080 --> 01:24:11,200
Saatan satuttaa sinua. Näytä minulle.

425
01:24:11,200 --> 01:24:28,880
Lyö minua. Mitä? Lyö minua

426
01:24:28,880 --> 01:24:32,480
ja heittää.

427
01:24:32,480 --> 01:24:41,040
Ketä sinä niin pelkäät? Minun neiti 
Jarroba. [huuhtelee] Näytä minulle uudelleen.

428
01:24:41,040 --> 01:24:43,040
Ei. Näytä minulle.

429
01:24:50,640 --> 01:24:57,120
Näytä minulle

430
01:24:57,120 --> 01:25:00,680
uudelleen.

431
01:25:00,680 --> 01:25:04,240
[huuhtelee]

432
01:25:04,240 --> 01:25:08,720
Taas.

433
01:25:08,720 --> 01:25:10,880
Uudelleen.

434
01:25:13,520 --> 01:25:39,600
uudelleen.

435
01:25:39,600 --> 01:25:40,400
Ah!

436
01:25:44,160 --> 01:25:53,120
Oho.

437
01:25:53,120 --> 01:25:58,880
Vanha tie on lyhyempi. Sitten otamme 
vanha tie. Mutta se ylittää Karan Marshin. Mistä  

438
01:25:58,880 --> 01:26:07,280
se? Kadonneet sielut kummittelevat sitä. Ne voivat olla 
Moranan druidit kutsuivat. Sinun täytyy olla vihainen,  

439
01:26:07,280 --> 01:26:13,920
herrani. Älä kiusaa jumalia. Ajattele minun 
naisen hyvinvointi. Serkku, pelkäätkö aaveita,  

440
01:26:13,920 --> 01:26:25,120
myös? Tai ehkä vartijasi ei päästä sinua menemään. 
Kironin suo on Jadoban kotimaa.

441
01:26:25,120 --> 01:26:29,600
susikoira,

442
01:26:29,600 --> 01:26:33,280
kuten hänen korkeutensa parhaaksi näkee. Mutta susikoira,  

443
01:26:33,280 --> 01:26:38,560
mennään vanhaa tietä. Ei, minun 
rouva, kuljemme vanhaa tietä.

444
01:27:20,680 --> 01:27:21,680
[musiikki]

445
01:27:21,680 --> 01:27:29,040
Näetkö mitä toin sinulle? Kiitos.

446
01:27:45,680 --> 01:27:55,840
Laita tämä päälle, rakas susikoira. Miksi teit 
valitsetko vanhan tien? Koska meidän täytyy.

447
01:27:59,920 --> 01:28:04,080
Uskotko haamuihin?

448
01:28:04,080 --> 01:28:07,280
Kuolinvuoteessaan isoisäni puhui yöstä  

449
01:28:07,280 --> 01:28:15,840
hän ja hänen toverinsa pääsivät leiriin 
suo. He heräsivät kauheisiin ääniin.

450
01:28:15,840 --> 01:28:19,280
Pelottavin, kauhistuttavin ääni, jonka hän on koskaan kuullut  

451
01:28:19,280 --> 01:28:25,360
kuullut. Sitten sisään ilmestyi varjo 
sumu kuin mies. Mutta ei mies.  

452
01:28:25,360 --> 01:28:36,320
Se tuli lähemmäs ja lähemmäs. Sitten hänen ystävänsä 
alkoi kadota, eikä sitä enää koskaan nähty.

453
01:28:36,320 --> 01:28:43,840
Moriranan pyhäkkö?

454
01:28:43,840 --> 01:28:50,880
Epäilen sitä. Tänä iltana se on pyhäkkömme.

455
01:29:10,560 --> 01:29:18,320
Missä olet ollut, susikoira? palkkasin 
suojelet minua, et anna anteeksi, rouva.

456
01:29:20,800 --> 01:29:26,240
Olit oikeassa. Hän, joka hallitsee, on tuomittu 
yksinäisyys. Kaipaatko Galerodin serkkua? Vuonna a  

457
01:29:26,240 --> 01:29:34,160
valinta Galarrodin välillä elämässäsi, 
kumman valitsisit? Tiedätkö,  

458
01:29:34,160 --> 01:29:39,440
ja jos sinun pitäisi valita Galerodin ja minun välillä,

459
01:29:39,440 --> 01:29:44,320
miksi kysyt tällaisia kysymyksiä?

460
01:29:44,320 --> 01:30:09,120
Lady, kun menet nukkumaan, pue päällesi 
ketjuposti. Roskat. Ole hyvä ja suojele itseäsi.

461
01:30:51,960 --> 01:30:52,960
[huutaa]

462
01:30:52,960 --> 01:30:57,280
He ovat tulossa.

463
01:30:57,280 --> 01:31:08,080
Lady, seuraa minua nopeasti. Hanki 
turvakodille. Juokse. [huutaa]

464
01:31:08,080 --> 01:31:20,160
Kaikki pyhäkköön. Kiire.

465
01:31:20,160 --> 01:31:25,231
[huutaa]

466
01:31:25,230 --> 01:31:29,840
[hukkien]

467
01:31:29,840 --> 01:31:45,280
Ole rohkea.

468
01:31:45,280 --> 01:31:49,305
[hukkien]

469
01:31:49,305 --> 01:31:53,733
[huutaa]

470
01:31:53,733 --> 01:31:57,758
[hukkien]

471
01:31:57,758 --> 01:32:02,186
[huutaa]

472
01:32:02,186 --> 01:32:06,211
[hukkien]

473
01:32:06,212 --> 01:32:10,640
[huutaa]

474
01:32:10,640 --> 01:32:14,680
Käytä tätä teidän korkeutenne. [hukkien]  

475
01:32:20,800 --> 01:32:33,040
[huutaa]

476
01:32:33,040 --> 01:32:38,881
[hukkien] [ __ ]

477
01:32:38,881 --> 01:32:41,955
[hukkien]

478
01:32:41,956 --> 01:32:45,030
[hukkien]

479
01:32:45,030 --> 01:32:48,412
[huutaa]

480
01:32:48,412 --> 01:32:51,486
[hukkien]

481
01:32:51,486 --> 01:32:54,868
[huutaa]

482
01:32:54,868 --> 01:32:57,942
[hukkien]

483
01:32:57,942 --> 01:33:04,706
[huutaa] [hukuttaa]

484
01:33:04,706 --> 01:33:06,858
[huuhtaa]

485
01:33:06,858 --> 01:33:10,240
[huutaa]

486
01:33:10,240 --> 01:33:24,643
Oletko loukkaantunut? [huutaa]

487
01:33:24,643 --> 01:33:28,064
[hukkien]

488
01:33:28,063 --> 01:33:30,800
[itku]

489
01:33:30,800 --> 01:33:48,240
Mikä se on? [itku] Näin on 
Moranan druidit kutsuivat kadotetut sielut.

490
01:33:48,240 --> 01:34:06,628
[itku]

491
01:34:06,628 --> 01:34:22,717
[musiikki]

492
01:34:22,717 --> 01:34:48,000
[huutaa]

493
01:34:48,000 --> 01:34:58,160
Woohoo!

494
01:35:10,920 --> 01:35:11,920
[huuhtelee]

495
01:35:11,920 --> 01:35:23,280
He pelkäävät tulta.

496
01:35:46,440 --> 01:35:47,440
[huokaa]

497
01:35:47,440 --> 01:36:00,720
Käytä tätä. Mitä sinä teet? Palaa tänne. Kuule

498
01:36:00,720 --> 01:36:04,560
minä, armolliset jumalat. Pelasta meidät. 
Auta meitä. Suojele meitä tältä  

499
01:36:04,560 --> 01:36:20,320
paha. En pyydä itselleni, vanha 
niitä, mutta minun kansaani varten. Auta meitä.

500
01:36:22,080 --> 01:36:48,800
Aamen. Aamen.

501
01:37:07,800 --> 01:37:08,800
[huutaa]

502
01:37:08,800 --> 01:37:28,640
Lämpö.

503
01:37:28,640 --> 01:37:33,600
Lämpö.

504
01:38:17,760 --> 01:38:23,440
Luchazar, serkkuni. Luchazar. 
Ylistä säteileviä jumalia. olet  

505
01:38:23,440 --> 01:38:28,880
elossa. Ajoimme heidät pois. Säästimme 
myötäjäiset ja karpit. Jadovalla on  

506
01:38:28,880 --> 01:38:54,400
pakeni. Lähetä viesti Velmorelle. 
Pyydä Vinitaria tulemaan tapaamaan meitä.

507
01:38:54,400 --> 01:38:57,040
Anna tämä herrani käsiin.

508
01:39:46,120 --> 01:39:47,120
[hukkien]

509
01:39:47,120 --> 01:39:53,760
Sanoit, että se olisi sairasta. Hän

510
01:39:53,760 --> 01:40:02,720
vartija tuli taas tielle. Ehkä sinulla on 
muutti mieltäsi. Hän on lähettänyt sanansaattajan  

511
01:40:02,720 --> 01:40:10,400
Velmore. Vinotaur on matkalla. Rakastatko 
serkkusi? Olen tuntenut hänet syntymästä asti. Tee  

512
01:40:10,400 --> 01:40:16,560
rakastatko häntä enemmän kuin Kalyrodia? Säästä hänet. sinä 
voi nostaa kirouksen toisella tavalla. Prinsessa  

513
01:40:16,560 --> 01:40:24,080
täytyy kuolla. Sinä johdat minut hänen luokseen tänä iltana. Jos 
hän ei katoa nyt, saan hänet silti.  

514
01:40:24,080 --> 01:40:29,280
Vasta silloin Galyrod kuuluu hänen kosijalleen 
ja [kuhukkaa] ei sinulle. Valinta on sinun,  

515
01:40:29,280 --> 01:40:45,600
Luchasar. Tässä on uniruohojuoma. 
Kaada se vartijan pulloon tänä iltana.

516
01:40:58,400 --> 01:41:04,000
Mikä ihana laulu. Sitä laulavat orjat 
kaukaisissa maissa. Mitä se tarkoittaa? Se sanoo  

517
01:41:04,000 --> 01:41:10,320
että jokainen ihminen voi muuttaa kohtalonsa. Ei kukaan 
voi muuttaa kohtalonsa. Ei orja, ei edes  

518
01:41:10,320 --> 01:41:19,840
kuningas. Tämä laulu sanoo, että kuka tahansa voi. Se kertoo a 
orja kristallivuorten mielissä. Hän  

519
01:41:19,840 --> 01:41:26,640
uskalsi taistella kovimpia vastaan 
orjaisännät. Hän voitti ja voitti omansa  

520
01:41:26,640 --> 01:41:40,960
vapautta. Kukaan ei ollut koskaan ennen paennut kaivoksista, 
mutta hän pääsi ulos. Nyt hänen tarinansa antaa toivoa kaikille.

521
01:41:43,120 --> 01:41:48,040
Hei,

522
01:41:48,040 --> 01:41:52,960
[musiikki]

523
01:41:52,960 --> 01:41:56,800
hei,

524
01:41:56,800 --> 01:42:16,160
hei. [laulu] [musiikki]

525
01:42:16,160 --> 01:42:25,520
Voi.

526
01:42:25,520 --> 01:42:34,880
[musiikki]

527
01:42:34,880 --> 01:42:57,040
Voi. Lämpö. Lämpö.

528
01:42:58,960 --> 01:42:59,040
[musiikki]

529
01:44:14,720 --> 01:44:37,040
Lämpö. Lämpö.

530
01:44:37,040 --> 01:44:48,809
Lämpö. Lämpö. [musiikki]

531
01:44:48,809 --> 01:44:48,819
[musiikki]

532
01:44:48,819 --> 01:44:48,834
Lämpö. Lämpö.

533
01:44:48,834 --> 01:44:48,852
[musiikki] Kuumaa.

534
01:44:48,852 --> 01:44:48,859
Lämpö.

535
01:44:48,859 --> 01:44:48,885
[musiikki ja laulu]

536
01:44:48,885 --> 01:44:48,895
[musiikki]

537
01:44:48,895 --> 01:44:48,902
Lämpö.

538
01:44:48,902 --> 01:44:48,909
Lämpö.

539
01:44:48,909 --> 01:44:48,927
Lämpö. [musiikki]

540
01:44:48,927 --> 01:44:48,934
Lämpö.

541
01:44:48,934 --> 01:44:48,949
Lämpö. Lämpö.

542
01:44:48,949 --> 01:45:11,026
[musiikki] Oh,

543
01:45:11,026 --> 01:45:11,033
[musiikki]

544
01:45:11,033 --> 01:45:11,040
[musiikki]

545
01:45:11,040 --> 01:45:15,040
lämpöä, lämpöä.

546
01:45:15,040 --> 01:45:30,063
Voi,

547
01:45:30,063 --> 01:45:30,070
[musiikki]

548
01:45:30,070 --> 01:45:30,080
[hukkien]

549
01:45:30,080 --> 01:45:40,640
olen.

550
01:46:29,520 --> 01:46:34,880
Jatka. Hän on odottanut sinua.

551
01:46:52,880 --> 01:46:57,280
Se laulu oli sinusta,

552
01:46:57,280 --> 01:47:11,520
orja, joka nousi ja etsi kostoa 
hänen klaaninsa. Tapoit ohjaajan, eikö niin?

553
01:47:11,520 --> 01:47:14,960
Kyllä.

554
01:47:14,960 --> 01:47:24,320
Monia vuosisatoja sitten yksi esivanhemmistani voitti 
Morirana ja vangitsi hänen sydämensä sisällä  

555
01:47:24,320 --> 01:47:35,600
taivaalliset portit. Vain minä varjelen salaisuutta 
hänen vapautumisensa. Siksi hänen palvelijansa ajavat minua takaa.

556
01:47:35,600 --> 01:47:38,720
Jadoba luulee, että jos hän tappaa minut,  

557
01:47:38,720 --> 01:47:48,480
kirous puretaan. Maneater ajatteli 
hän tarvitsi vain avaimen vapauttaakseen Moriranan.

558
01:47:48,480 --> 01:47:53,520
Se oli Golarodin arvokkain esine.

559
01:47:53,520 --> 01:48:05,760
Se oli? Kyllä. Kunnes Maneater varasti sen minulta. 
Sitten talvi laskeutui kaupunkiin. Ystäväni  

560
01:48:05,760 --> 01:48:16,400
on avain. He tekevät. Heidän on palautettava se. 
Sen täytyy seisoa jumalien pyhäkössä. Vain  

561
01:48:16,400 --> 01:48:23,280
silloin aurinko paistaa taas Galrodiin. He tekevät 
ei tiedä sitä. He haluavat avata taivaan  

562
01:48:23,280 --> 01:48:32,080
portit. He eivät pysty siihen. He ovat lukeneet 
kirjoitus. Jotta portit voidaan avata,  

563
01:48:32,080 --> 01:48:49,600
Morirana on vapautettava. Ja vapauttaakseen 
Morirana, vereni on vuodatettava avaimelle.

564
01:48:49,600 --> 01:48:55,760
Haluan pojan, mutta en häneltä. Ei 
mieheltä, jota en [musiikkia] tunne.

565
01:48:57,840 --> 01:49:22,240
sinulta. Susikoira.

566
01:50:05,800 --> 01:50:06,800
[huuhtaa]

567
01:50:06,800 --> 01:50:17,280
Tule.

568
01:50:17,280 --> 01:50:28,000
Lämpö. Lämpö.

569
01:50:28,000 --> 01:50:36,720
[huokaa]

570
01:50:36,720 --> 01:50:42,880
Lämpö.

571
01:50:47,080 --> 01:50:48,080
[huuhtelee]

572
01:50:48,080 --> 01:50:54,800
Lämpö.

573
01:50:54,800 --> 01:51:03,680
[huokaa] Kuumuus.

574
01:51:03,680 --> 01:51:05,360
[huokaa ja huohottaa] [huuhtaa]

575
01:51:05,360 --> 01:51:15,432
Lämpö. Lämpö. [huokuttaa ja huokaa]

576
01:51:15,432 --> 01:51:25,520
[huokaa] Kuumuus. Lämpö.

577
01:51:25,520 --> 01:51:36,935
Joo. Lämpö. [hukkien]

578
01:51:36,935 --> 01:51:37,040
[huokuttaa ja huokaa]

579
01:51:37,040 --> 01:52:02,240
Voi,

580
01:52:02,240 --> 01:52:03,816
[huokuttaa ja huokaa]

581
01:52:03,816 --> 01:52:05,392
[huokuttaa ja huokaa]

582
01:52:05,392 --> 01:52:05,973
[huokaa]

583
01:52:05,973 --> 01:52:06,720
[huuhtelee]

584
01:52:06,720 --> 01:52:30,400
Tervetuloa. Tervetuloa.

585
01:52:30,400 --> 01:52:38,740
[huokaa]

586
01:52:38,740 --> 01:53:16,866
[hukuttaa ja huutaa] [huuhtaa]

587
01:53:16,865 --> 01:53:37,119
[huokaa ja huokaa]

588
01:53:37,120 --> 01:53:45,960
Prinsessa Al. [huutaa]

589
01:53:58,800 --> 01:54:09,920
Olen prinsessa Alenin vartija. 
Missä morsiameni on? Herrani, katso.

590
01:54:32,400 --> 01:54:36,400
Älä liiku.

591
01:54:46,240 --> 01:55:02,480
Herrani, tuo mies on koira 
joka murhasi isäsi.

592
01:55:02,480 --> 01:55:11,200
Kunin Venitari tunnetaan nimellä Maneater 
oli isäni. Tapoit hänet.

593
01:55:11,200 --> 01:55:27,680
Vedä miekkasi.

594
01:55:40,000 --> 01:55:45,440
Auts.

595
01:55:45,440 --> 01:55:54,720
[hukuttaa] [huutaa]

596
01:55:54,720 --> 01:56:00,400
[hukkien] [ __ ]

597
01:56:00,400 --> 01:56:18,910
orja. [hukua ja huutaa]

598
01:56:18,910 --> 01:56:22,480
[huutaa]

599
01:56:22,480 --> 01:56:37,200
Varo, älä tee sitä.

600
01:57:16,760 --> 01:57:17,760
[musiikki]

601
01:57:17,760 --> 01:57:34,560
Susikoira. Susikoira. He veivät hänet 
linnavuorelle. WHO? Luchasar ja Chobba.  

602
01:57:35,200 --> 01:57:47,040
He aikovat uhrata hänet Moriranalle. 
Missä olit, susikoira?

603
01:57:47,040 --> 01:58:01,440
Hän soitti sinulle. Tarvitsimme sinua.

604
01:58:10,920 --> 01:58:11,920
[huuhtelee]

605
01:58:11,920 --> 01:58:25,680
Ei, älä ammu. Hän johdattaa meidät hänen luokseen.

606
01:58:45,560 --> 01:58:46,560
[musiikki]

607
01:58:46,560 --> 01:58:51,840
Auta häntä. Auta häntä.

608
01:58:51,840 --> 01:59:01,640
Lämpö.

609
01:59:01,640 --> 01:59:11,440
[musiikki]

610
01:59:11,440 --> 01:59:26,440
Lämpö. [musiikki]

611
01:59:26,440 --> 01:59:36,400
[musiikki]

612
01:59:36,400 --> 01:59:36,720
Mitä

613
02:00:05,360 --> 02:00:30,640
wa. Mitä se on? Mitä te kaksi teette? 
Siirry eteenpäin. Olemme jumissa. Tule ojentamaan käsi.

614
02:00:30,640 --> 02:00:34,640
Mitä ihmettä? Huonoa tuuria.

615
02:00:34,640 --> 02:00:39,091
[hukkien]

616
02:00:39,091 --> 02:00:43,542
[hukkien]

617
02:00:43,541 --> 02:00:48,437
[huutaa]

618
02:00:48,437 --> 02:00:59,119
[huutaa ja huokaa]

619
02:00:59,120 --> 02:01:03,440
Rouvani löytyi lisää.

620
02:01:04,880 --> 02:01:15,920
Susi löytyi. Tiesin, että tulet hakemaan meitä. He 
otti meidät kiinni tieltä ja varasti avaimen.

621
02:01:15,920 --> 02:01:33,000
Prinsessa [huuhtelee]

622
02:01:37,440 --> 02:02:27,680
Jatka liikkumista. [huutaa] [itku]

623
02:02:27,680 --> 02:02:41,200
Anna anteeksi.

624
02:02:41,200 --> 02:02:52,240
Lämpö.

625
02:02:52,240 --> 02:03:01,600
Lämpö.

626
02:03:10,960 --> 02:03:17,520
Mene

627
02:03:17,520 --> 02:03:26,960
tappaa hänet.

628
02:03:26,960 --> 02:03:31,400
[huutaa]

629
02:03:31,400 --> 02:03:35,840
[hukkien]  

630
02:03:35,840 --> 02:03:45,920
Lämpö. Lämpö.

631
02:03:45,920 --> 02:03:52,625
[huutaa]

632
02:03:52,625 --> 02:03:58,720
[hukkien]

633
02:03:58,720 --> 02:04:11,760
Mene. Mennä. Pelasta prinsessa 
nopeasti. Kiire, kiire, kiire.

634
02:04:11,760 --> 02:04:17,995
[huuto]

635
02:04:17,995 --> 02:04:24,230
[hukkien]

636
02:04:24,230 --> 02:04:39,817
[huuhtaa] [huohottaa] [huokaa]

637
02:04:39,817 --> 02:04:51,040
[huokaa ja hautoo]  

638
02:04:51,040 --> 02:05:12,831
Susikoiran täytyy juosta. Susikoira, juokse, 
rouvani. Juokse. [huutaa] [hukuttaa]

639
02:05:12,831 --> 02:05:15,807
[huutaa]

640
02:05:15,807 --> 02:05:18,783
[huutaa]

641
02:05:18,783 --> 02:05:21,488
[hukkien]

642
02:05:21,488 --> 02:05:27,440
[hukuttaa] [huutaa]

643
02:05:27,440 --> 02:05:33,280
Joo.

644
02:05:33,280 --> 02:05:34,960
Lämpö.

645
02:05:34,960 --> 02:05:52,560
[hukuttaa] [huutaa]

646
02:05:52,560 --> 02:05:59,600
Äiti. Hei. Tule mukaani. Katso prinsessa.

647
02:06:02,920 --> 02:06:03,920
[huutaa]

648
02:06:03,920 --> 02:06:23,960
Minulla on sinut. vihaan [huutaa]

649
02:06:29,840 --> 02:06:44,560
Tule.

650
02:06:44,560 --> 02:06:49,520
Pysäytä heidät. Ei

651
02:06:52,160 --> 02:07:14,854
Mitä? [huutaa]

652
02:07:14,854 --> 02:07:15,267
[hukkien]

653
02:07:15,267 --> 02:07:15,680
[hukkien]

654
02:07:15,680 --> 02:07:42,240
10.

655
02:07:42,240 --> 02:07:45,111
[hukkien]

656
02:07:45,110 --> 02:07:52,000
[hukua ja huutaa]

657
02:07:52,000 --> 02:08:10,080
Joo. [huutaa]

658
02:08:10,080 --> 02:08:11,040
Lämpö.

659
02:08:13,520 --> 02:08:42,590
W [huutaa] ei [musiikkia]

660
02:08:42,590 --> 02:08:48,720
[hukuttaa] [huutaa]

661
02:08:48,720 --> 02:09:09,120
Hanki

662
02:09:09,120 --> 02:09:29,920
satuttaa. [huutaa] A

663
02:09:29,920 --> 02:09:38,480
[hukkien]

664
02:09:38,480 --> 02:09:50,400
lämpöä.

665
02:09:50,400 --> 02:10:00,873
Lämpö. [musiikki]

666
02:10:00,873 --> 02:10:00,880
[musiikki]

667
02:10:00,880 --> 02:10:15,120
Lämpö.

668
02:10:15,120 --> 02:10:22,863
Lämpö.

669
02:10:22,863 --> 02:10:22,868
Lämpö.

670
02:10:22,868 --> 02:10:39,760
[huutaa] Kuumuus.

671
02:10:39,760 --> 02:10:46,160
Lämpö.

672
02:10:46,160 --> 02:11:05,440
Lämpö.

673
02:11:05,440 --> 02:11:10,640
Lämpö.

674
02:11:23,120 --> 02:11:28,400
Lämpö.

675
02:11:28,400 --> 02:11:34,400
Lämpö.

676
02:11:34,400 --> 02:11:49,600
Lämpö.

677
02:11:49,600 --> 02:11:56,880
Lämpö.

678
02:12:23,280 --> 02:12:49,520
Klaanini Jumala, tuo ukkonen. varten 
näiden ihmisten vuoksi, auta minua.

679
02:12:49,520 --> 02:13:02,960
Lämpö.

680
02:13:02,960 --> 02:13:11,120
Lämpö.

681
02:13:23,000 --> 02:13:24,000
[huutaa]  

682
02:13:24,000 --> 02:13:29,040
Lämpö.

683
02:13:29,040 --> 02:13:34,960
Lämpö.

684
02:13:34,960 --> 02:13:46,360
[huutaa] Oh,

685
02:13:46,360 --> 02:13:57,600
[huutaa]

686
02:13:57,600 --> 02:14:01,120
lämpöä, lämpöä.

687
02:14:12,000 --> 02:14:24,160
Lämpö. Lämpö.

688
02:14:24,160 --> 02:14:38,000
Lämpö.

689
02:14:38,000 --> 02:14:45,920
Lämpö.

690
02:14:45,920 --> 02:14:59,760
[huuhtelee]

691
02:14:59,760 --> 02:15:13,600
[huuhtelee]

692
02:15:13,600 --> 02:15:24,240
Minulla täytyy olla lämpöä. Anna minulle lämpöä.

693
02:15:24,240 --> 02:15:43,200
Älä kuole. Älä lähde 
minä. susikoira. Susikoira.

694
02:15:43,200 --> 02:16:21,832
[huutaa]

695
02:16:21,832 --> 02:16:53,440
[laulaa]

696
02:16:53,439 --> 02:16:56,559
Onko se veljeni?

697
02:17:11,880 --> 02:17:12,880
[laulaa]

698
02:17:12,880 --> 02:17:20,160
mitä olet antanut muille, lapseni,

699
02:17:20,160 --> 02:17:25,760
on nyt palautettu sinulle. Kuka muu voi 
jatkaa Harmaakoirien klaania?

700
02:17:25,760 --> 02:17:41,360
[huokaa ja hautoo]

701
02:17:41,359 --> 02:17:53,920
aika herättää rohkea susikoira.

702
02:18:21,560 --> 02:18:22,560
[musiikki]

703
02:18:22,560 --> 02:18:45,440
Katso, siellä taivaalliset portit ovat avautuneet.

704
02:19:19,720 --> 02:19:20,720
[musiikki]

705
02:19:20,720 --> 02:19:26,800
Neiti, tämä on miehesi

706
02:19:26,800 --> 02:19:42,160
ja tämä on morsiamesi.

707
02:20:06,000 --> 02:20:09,680
Hän on jo löytänyt miehensä.

708
02:20:24,080 --> 02:20:29,600
Susikoira, olet rikki 
profetia. Kohtalolla ei ole  

709
02:20:29,600 --> 02:20:36,480
valtaa sinuun. Olet luonut oman kohtalosi.

710
02:20:46,399 --> 02:20:55,799
Stop. Isä.

711
02:20:55,800 --> 02:21:04,000
[hukkaa]

712
02:21:04,000 --> 02:21:29,120
Lämpö. Lämpö.

713
02:21:29,120 --> 02:21:51,680
Lämpö. Lämpö.

714
02:21:51,680 --> 02:22:11,440
Lämpö. Lämpö.

715
02:22:11,439 --> 02:22:13,163
[musiikki]


